Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πάμε.
Για τι πρόκειται;
Θα σου μαγειρέψω βραδυνό. Πάμε.
Ε;
Θα σου φτιάξω και πρωινό αύριο.
Πάμε.
Με συγχωρείτε, αντιπρόεδρε.
Τι συμβαίνει;
Με συγχωρείτε.
Λοιπόν...Που πηγαίνετε; Πρέπει να γνωρίζω τι κάνει η πρόεδρος.
Η αντιπρόεδρος πηγαίνει να φτιάξει γεύμα σε κάποιον.
Ορίστε;
Πάμε, αντιπρόεδρε.
Εντάξει.
Λοιπόν, δουλέψτε σκληρά.
Αντίο.
Τι είναι αυτό; Άνθρωποι σε υψηλές θέσεις κρατιούνται χέρι χέρι χωρίς αξιοπρέπεια.
Δεν είναι απλώς θέατρο;
Θέατρο;
- Ααα. Πολιτικό θέατρο! - Ναι.
Υπάρχει μια φήμη πως η μάχη για την εξουσία έχει ξεκινήσει μέσα στον όμιλο.
Δείχνουν τη συμμαχία τους έμμεσα.
Αυτό είναι σωστό.
Στη φωτεινή ημέρα, που δεν είναι περίπατος για την αγάπη, αλλά περίπατος της πολιτικής.
Μια διακήρυξη πολέμου που έχει ως στόχο τον αντίπαλο.
Αυτό σημαίνει πως είναι σύμμαχοι.
Τότε, είναι καιρός για μένα να ενταχθώ σε διαφορετική γραμμή.
Είδες κάτι που δεν έπρεπε να δεις; Γιατί πάγωσες;
Ξαφνιάστηκα που σας είδα έτσι ξαφνικά.
Με συγχωρείτε, πρόεδρε.
Πηγαίνεις έξω ή επιστρέφεις;
Πηγαίνουμε έξω.
Τι σε φέρνει εδώ;
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
Προσπαθούμε να πάρουμε φρέσκο αέρα και να γευματίσουμε έξω.
Η μητέρα σου με πιέζει να σε βγάλω για δείπνο από τη στιγμή που σου χρωστάει ένα δείπνο.
Σε περιμένει στο πάρκινγκ.
Έχω μια άλλη υποχρέωση.
Φάτε οι δυό σας για σήμερα.
Άλλη υποχρέωση; Εσείς οι δύο;
Ναι.
Η πόρτα άνοιξε. Πάμε μαζί κάτω.
Τι κάνεις και δεν μπαίνεις;
Ο πρόεδρος περιμένει. Μπες γρήγορα.
Είτε είναι προσωπικό ή επαγγελματικό, είναι καθησυχαστικό να σας βλέπω μαζί και δείχνει και ωραίο.
Πιθανότατα σας παρατηρούν όλοι.
Υπολογίστε και να είστε προσεχτικοί με τις πράξεις σας.
Α, θα έπρεπε να απαντήσει στο τηλέφωνο. Σοβαρά.
Απ' τη στιγμή που ο αέρας είναι κρύος, γιατί δεν περιμένετε στο αμάξι;
Είμαι καλά.
Ο εισαγγελέας γιος σου και η κόρη σου η γιατρός δε σου ζήτησαν να παραιτηθείς από τη δουλειά σου;
Το έκαναν για λίγο, αλλά τώρα είναι ήσυχοι αυτό το καιρό.
Χάρη σε ποιον, τα έχουν πάει τόσο καλά;
Δίδακτρα, χρήματα για τον γάμο... Πρέπει να είμαστε ολοκληρωτικά ευγνώμονες στον πρόεδρο.
Τα πάνε καλά εξαιτίας της εξυπνάδας τους.
Ο πρόεδρος έρχεται έξω.
Τι είναι αυτό; Γιατί φέρνει τη βδέλλα χωρίς να με ρωτήσει;
Γιατί είσαι έξω; Κάνει κρύο.
Γιατί είσαι εσύ εδώ; Θα έρθεις κι εσύ;
Μόνο εμείς οι δύο θα πάμε. Ο γιός σου έχει μια άλλη υποχρέωση.
Με ποιον;
Με αυτή;
Δεν είναι προσωπικό, αλλά επαγγελματικό.
Τι λες για Τετάρτη απόγευμα; Δεν έχω προγραμματίσει κάτι εκείνη τη μέρα.
Όπως και να έχει, είσαι ικανός στο να με απογοητεύεις.
Αν είχες απαντήσει στο τηλέφωνο, δε θα κάναμε τσάμπα ταξίδι.
Τσέκαρε το τηλέφωνό σου και δες πόσες φορές προσπάθησε να σε πάρει.
Ανησύχησα τόσο πολύ, μέχρι να έρθουμε εδώ, μήπως σου είχε συμβεί κάτι.
Μπες μέσα, γρήγορα.
Φεύγω.
Είσαι γεμάτη αυτές τις μέρες ακόμα κι αν δε τρως, δεν είσαι;
Η θέση της αντιπροέδρου, το 10,5% των μετοχών της εταιρίας...
Μιας και τα πράγματα ήδη έχουν πάει έτσι, απλώς δούλεψε σκληρά. Σκληρά, πολύ σκληρά, εντάξει;
Να πάρουμε το δικό μου αυτοκίνητο;
Ναι. Οδήγησε εσύ. Έχω πιει.
Έπινες τη μέρα; Με ποιον;
Είναι σωστό που συναντιούνται οι δυό τους για δουλειές της εταιρίας;
Δε μοιάζει έτσι, μοιάζει;
Δε νιώθεις μια αλλόκοτη ατμόσφαιρα;
Υποπτεύομαι όπως και να έχει. Αν ήταν για δουλειά, θα έπρεπε να το κάνουν στην εταιρία.
Που στο καλό πηγαίνουν κοντά στο τέλος της βάρδιας τους;
Ποια ήταν τα τελευταία λόγια του πατέρα μου;
Άκουσα πως από μόνος του έκοψε το σχοινί.
Πριν το κόψει, φαίνεται πως θα πρέπει να είπε τις τελευταίες του κουβέντες.
Συνήθως σε αυτές τις περιπτώσεις, οι άνθρωποι αφήνουν τα τελευταία τους λόγια για τις οικογένειές τους.
Τι λόγια άφησε;
Ναι,
να σας προσέχω και τις δύο. Μου ζήτησε να φροντίσω τη Γιονγκ Γκι και τη Χε Γκανγκ.
- Χε Γκανγκ; - Ναι.
Ο πατέρας μου δε γνώριζε το όνομά μου, πρόεδρε.
Το όνομα που μου άφησε ο πατέρας μου ήταν Ονγκ Γκι. Ντόκγκο Ονγκ Γκι.
Η Χε Γκανγκ ρώτησε για τον πατέρα της,
σχετικά με το ποια ήταν τα τελευταία του λόγια.
Στο βουνό; Ποια ήταν τα τελευταία του λόγια;
Γιατί σταματάς στη μέση της συζήτησης; Τι είπε πριν πεθάνει;
Μου είπε να προσέξω πολύ καλά το Σανγκγουασαν.
Οπότε δε το έκλεψες. Γιατί είπες πως το έκλεψες και με έκανες να νιώθω κι εγώ ένοχη;
Αν δε το έκλεψες, αλλά σου ζητήθηκε να το προσέχεις, τότε πες στον Τζιν Όν προκαταβολικά,
ώστε να μη τον κάνεις να υποφέρει χωρίς λόγο.
Κατάλαβες;
Οπότε, τι πρόκειται να φτιάξεις; Έχεις σχέδιο;
Πεσκανδρίτσα, είναι η εποχή της.
Θα φτιάξω πικάντικη πεσκανδρίτσα στον ατμό, βραστά στρείδια και λαχανικά και τηγανιτό τόφου.
Αυτά για δείπνο.
Τι; Δε θα έπρεπε να σε κρατάω απο το μπράτσο σου;
Είπες πως ξέρεις την καρδιά μου.
Θα σε κάνω κι εγώ ευτυχισμένο.
Σε αγαπώ, Τσόι Τζιν Όν.
Αρκετά. Σοβαρά. Ποιος δεν αγάπησε;
Συγνώμη. Η γυναίκα μου είναι πολύ όμορφη.
Ποια είναι η γυναίκα σου;
Μόνο για σήμερα. Είσαι η γυναίκα μου μόνο για σήμερα.
Κράτα το μπράτσο μου.
9,800 γουόν η Πεσκανδρίτσα - 4,800 γουόν ο Πλευρονήκτης
Δεν έχουν το ξυραφάκι που χρησιμοποιείς.
Χρησιμοποίησε αυτό.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λοσιόν μου. Τώρα πάμε να αγοράσουμε πιτζάμες.
Πιτζάμες;
Που θα κοιμηθώ απόψε;
Όπου θέλεις εσύ να κοιμηθείς.
Ααα.
Πάμε να αγοράσουμε πιτζάμες.
Αγάπη.
Τι, αγάπη;
Σε ευχαριστώ που με κάνεις ευτυχισμένο.
Πώς μπορείς να είσαι ήδη ευτυχισμένος; Δε σου έχω μαγειρέψει ακόμα.
Σοβαρά. Τι θα κάνω αν είμαι ήδη τόσο ευτυχισμένος;
Εύχομαι ο χρόνος να σταματούσε αυτή τη στιγμή.
Ενώ εγώ κόβω το αυτό το αγγελόψαρο κι εσύ καθαρίζεις τα φασόλια;
Ναι.
Χωρίς να φας το φαγητό που σου μαγειρεύω;
- Ναι. - Γιατί;
Επειδή είναι το τελευταίο γεύμα που μαγειρεύεις για μένα.
Κάνεις λάθος. Θα σου φτιάξω και αύριο πρωινό.
Θα φύγεις;
Εξαρτάται από το πώς θα τα πας.
Θέλεις να χτυπηθείς με αυτό το αγγελόψαρο;
Καλύτερα να φύγω. Δεν αντέχω τέτοια μεταχείριση.
Θα σκουπιστώ εδώ.
Τα φασόλια, πρέπει να είναι αρκετά για να φας μόνη σου.
Υπάρχει υπερβολικά πολύ αγγελόψαρο ώστε να μπορείς να το φας μόνη σου.
Φύλαξέ το για να φτιάξεις βραστό αύριο και να το φας μόνη σου.
Αυτή ακριβώς είναι η ευτυχία που ήθελα,
όχι πολύ μεγάλη ή πολύ μικρή,
απλά τόση ευτυχία.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Το πρόσωπό μου θα κουραστεί. Σταμάτα το και φάε λίγο.
Από όλες τις αμέτρητες γυναίκες,
σε ευχαριστώ που βρήκες εμένα.
Αφού σε κυνηγούσα μέχρι θανάτου για ένα χρόνο και επτά μήνες,
σε ευχαριστώ που συμφώνησες να βγεις μαζί μου.
Σε ευχαριστώ που με αγάπησες μέχρι να μην πάει άλλο, επίσης.
Στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2002, Κορέα εναντίον Ισπανίας,
στο θαυματουργό πέναλτι 5-3 της νίκης,
εκείνη τη μέρα, σε ευχαριστώ που μου έδωσες κι εμένα ένα θαύμα.
Μετά από 6 χρόνια, που μου έδωσες μία ευλογία.
Νόμιζα ότι είχα μπει σε κατάσταση Νιρβάνα και είχα φτιάξει σώμα βουδιστή.
Πραγματικά έπρεπε να είχα κεράσει τους πολεμιστές (Κορεάτες παίχτες ποδοσφαίρου) ένα γεύμα.
Πώς, για έξι χρόνια,
αν έκανα ένα βήμα μπρος, με έσπρωχνες πίσω δέκα.
Αν σου έλεγα ότι σε αγαπούσα, μου έλεγες ότι θα περάσει σύντομα.
Πώς δεν με επισκέφτηκες καθόλου στη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας μου;
Σοβαρά, αναρωτιόμουν πώς μπορούσε κάποιος να είναι έτσι.
Σε μένα που είχα χάσει τη μνήμη μου,
επειδή επέστρεψες σε μένα,
επειδή με αγάπησες ξανά,
επειδή με άφησες να αγαπήσω τον άνδρα Τσόι Τζιν Ον ξανά, όπως ακριβώς την πρώτη φορά,
σε ευχαριστώ.
Ας φάμε. Μη με κάνεις να μιλάω, πρέπει να φάω.
Δεν είναι εξαιτίας σου, αλλά εξαιτίας μου που χωρίζω μαζί σου,
ώστε να μπορέσω να βάλω τη ζωή μου σε τάξη ακόμα και τώρα,
ώστε να μπορέσω να συγχωρέσω τον εαυτό μου.
Δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι της καρδιάς μου που να σε μισεί.
Είναι ειλικρινής. Γι' αυτό μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Για το ότι χώρισαν οι δρόμοι μας φταίω αποκλειστικά εγώ.
Δεν ήταν εξαιτίας σου.
Κι επίσης, έχω ήδη χωρίσει δρόμους μαζί σου.
Από τη στιγμή που η μνήμη μου επέστρεψε, είπα το αντίο μου σε σένα.
Ναι. Όταν το έλεγξα στην ονομασία του λουλουδιού που ήταν επάνω στο σημείωμα,
είναι ένα φυτό που ονομάζεται πικροδάφνη, και μπορεί να είναι δηλητηριώδες.
Τι; Εκείνο το παιδί άφησε ένα δηλητηριώδες φυτό στην εξώπορτά της;
Ναι. Υπήρξε μία πραγματική περίπτωση, που μία δολοφονία έγινε χρησιμοποιώντας αυτό το φυτό.
Τι, δολοφονία;
Άρα, λες ότι ήταν ο ίδιος τύπος που είδες στο πάρκινγκ, σωστά;
Ναι, είναι το παιδί που τρύπησε το λάστιχο.
Ήμουν ούτως ή άλλως στη διαδικασία του να τον βρω.
Βρες γρήγορα ποιος είναι, τι σχέση έχει μαζί της, ποιος είναι ο στόχος του.
Ναι.
Πρέπει να είναι στις κάμερες παρακολούθησης.
Έλεγξέ το αμέσως.
Πικροδάφνη;
Ο θάμνος;
Το ξέρεις;
Εφόσον έχει 6.000 φορές πιο δυνατή τοξίνη από το Κυανιούχο Κάλιο (KCN), είναι γνωστός ως δηλητηριώδες θάμνος στις ξένες χώρες.
6.000 φορές;
Εξαιτίας του δηλητηρίου που ονομάζεται πικροδάφνη, μόλις το χωνέψεις, παθαίνεις στομαχόπονο και νευρική κρίση
και μετά καρδιακή προσβολή.
Υπήρχαν πολλές υποθέσεις ανθρώπων που πέθαναν επειδή έφαγαν μερικά απ' τα φύλλα του.
Αλλά γιατί ξαφνικά πικροδάφνη;
Ε; Δεν είναι τίποτα. Τελειώστε αυτό που λέγατε.
Σύμφωνα με τα έγγραφα, κάποιος έφερε μυστικά Ζόλπιντεμ (υπνωτικά χάπια) στο σπίτι του επικεφαλή έρευνάς σου.
Αυτό δεν ήταν κάτι που έκανε η Ντο Χε Γκανγκ. Αυτό πρέπει να έγινε από κάποιον που διέταξε ο πρόεδρος.
Πρέπει να τον φέρουμε με το μέρος μας για να γίνει μάρτυρας.
Συνάντησα τη μητέρα του μακαρίτη του Κιμ Ον Τζου και εκείνη την Κορεάτισα-Κινέζα που δούλευε σαν υπηρέτρια.
Δεν ξέρουν τίποτα γι' αυτό. Σίγουρα πιστεύουν ότι εθίστηκε και πήρε υπερβολική δόση από το φάρμακο, όπως δήλωσε ο εισαγγελέας.
Ποιος ήταν ο εισαγγελέας που το διεύθυνε;
Ο Γιουν Χακ Σονγκ.
Ο εισαγγελέας Γιουν Χακ Σονγκ; Υπάρχουν πολλοί εισαγγελείς που έλαβαν τις υποτροφίες Τσον Νιον που προσέφερε ο πρόεδρος Τσόι.
Αν ελέγξουμε τη λίστα των αποδεκτών υποτροφιών, μπορούμε να ανακαλύψουμε αν ήταν στη μεριά του προέδρου Τσόι ή όχι.
Με έδιωξε σαν το ποντίκι, με το να ενωθεί μαζί με παρουσιαστές, εισαγγελείς, και μετόχους.
Αυτά τα μοχθηρά καθίκια.
Μεταξύ εκείνων που είναι σε ισχυρές θέσεις, δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο που να μην είναι διεφθαρμένο.
Υπάρχουν μόνο καλά καθίκια για μένα.
Αυτή είναι η δική σου ιστορία;
Δυστυχώς, αυτή είναι η ιστορία για όλους μας.
Εδώ είναι η οδοντόβουρτσά σου, το ξυράφι, η κρέμα ξυρίσματος και τα ρούχα για να αλλάξεις σε αυτά.
Θα φύγω.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν απλά φύγω.
Γιατί;
Επειδή δεν θα θέλω να σε αφήσω,
επειδή θα θέλω να σε κρατήσω ξανά.
Σε ευχαριστώ για το δείπνο. Μην έρθεις έξω.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Τα λουλούδια ανθίζουν το καλοκαίρι. Η ανθογραφία είναι "Κίνδυνος". Σε παρακαλώ φρόντισέ το υγιεινά και καλά.
Κίνδυνος;
Τι είναι αυτό;
Ωω.
Πήγαινε μέσα, θα πάω στην αστυνομία και θα επιστρέψω.
Στην αστυνομία;
Το κοίταξα και είναι ένα φυτό που μπορεί να είναι πραγματικά δηλητηριώδες.
Νομίζω ότι κάποιος το έβαλε σκόπιμα εδώ, για να σε απειλήσει.
Τελευταία, συνέβη κάτι άλλο παρόμοιο;
Πες μου την αλήθεια.
Χε Γκανγκ.
Εσύ--
Αλήθεια θα είσαι έτσι;
Πήγαινε μέσα.
Πάμε μαζί στην αστυνομία.
Πήγαινε μέσα.
Δεν με άκουσες; Σου είπα να πας μέσα.
Πήγαινε μέσα γρήγορα.
Άρα, ο γιος του Σιν Ιλ Σανγκ απειλεί την Ντο Χε Γκανγκ;
Ναι. Μένει στο Σίλλιμ-ντονγκ.
Φαίνεται ότι εργάζεται ημιαπασχόληση στο βενζινάδικο, σκόπιμα.
Χρησιμοποίησε αυτό τον αλήτη.
Ορίστε;
Ακόμη κι αν έκρυβε το πρόσωπό του, πιθανόν πιάστηκε από την κάμερα ασφαλείας.
Αν κοιτάξεις, πιθανόν πάρθηκε και σε άλλα μέρη εκτός του βενζινάδικου.
Ακόμη κι αν επιβεβαιώσουμε ότι περιφέρεται άσκοπα κοντά στην Ντο Χε Γκανγκ,
αν κάτι συμβεί στην Ντο Χε Γκανγκ, θα είναι ο πρώτος ύποπτος.
Στην επόμενη δίκη και ακόμη στην επόμενη δίκη μετά από αυτή,
ένας τρόπος να εμποδίσουμε τον δικηγόρο Μπεκ Σοκ από το να έρθει στο δικαστήριο περνάει από το μυαλό μου.
Ας χρησιμοποιήσουμε τον γιο του Σιν Ιλ Σανγκ.
Έλα και βάλε λίγη τονωτική και λοσιόν.
Ορίστε, εδώ.
Βάλε γρήγορα, το πρόσωπό σου θα ξεραθεί.
Εντάξει, θα σου βάλω εγώ.
Ζήσε όπως επιθυμείς.
Όπως θέλεις, κάνε ό,τι αποφασίσεις να κάνεις.
Ό,τι αν διαλέξεις, ή οτιδήποτε κάνει από εδώ και πέρα, θα είμαι δίπλα σου, και θα σε προστατεύω.
Γι' αυτό σε παρακαλώ, αν είναι δύσκολο, πες ότι είναι δύσκολο.
Αν φοβάσαι, τότε πες ότι φοβάσαι.
Και αν συμβεί κάτι, σου λέω να μου πες ότι κάτι συνέβη.
Με πονάς.
Ωω.
Άσε με τουλάχιστον να κάνω έστω αυτά μέσα στη ζωή σου.
Ακόμη κι αν δεν μπορώ να είμαι άντρας σου, τουλάχιστον ας κάνω έστω αυτά.
Μόνο αυτά, άσε με μέσα στη ζωή σου για αυτά μόνο. Χμ;
Εντάξει;
Βάλε γρήγορα.
Όμως αλήθεια θα κοιμηθείς στον καναπέ;
Ναι, θα κοιμηθώ στον καναπέ, για να μην μπορείς να με βρίσεις.
Δεν έχω κουβέρτα όμως.
Μπορώ να σκεπαστώ με ένα παλτό.
Θα κοιμηθώ κρατώντας το χέρι σου, σαν χαζή.
Τότε πραγματικά, κανόνισε να κρατήσεις μόνο το χέρι μου.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν χαζός ♫
Γιατί δεν κοιμάσαι; Κοιμήσου γρήγορα.
♫ Οι αναμνήσεις από όταν σε αγαπούσα ♫
Έσφαλα.
♫ Είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιάς μου ♫
♫ Αμέτρητες μέρες πέρασαν ♫
Εγώ έσφαλα περισσότερο.
Συγνώμη.
Έζησα μόνο με αυτό τον τρόπο.
Έλα εδώ.
♫ Ακόμη κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμη κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
♫ και θα παραμείνει εδώ. ♫
Γιατί δεν βλέπω καθόλου την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι όλο το πρωί;
"Ώχου, ουφ, ουφ." Συνεχώς αναστενάζει.
"Γιατί αλκοόλ, αλκοόλ είσαι εχθρός μου;"
"Το στόμα μου! Αυτό το στόμα φέρθηκε απερίσκεπτα!"
Συνεχώς αυτό λέει. Και σηκώνεται και ξαπλώνει ξανά. Κλείνει τα μάτια της και τα ανοίγει.
Η μαμά πρέπει να είναι άρρωστη, γιατρέ. Λέει ότι δεν πεινάει.
- Δεν έχεις πυρετό. - Είπα δεν είμαι άρρωστη, γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;
Πήγαινε έξω γρήγορα να φας.
Δεν είναι κρυολόγημα, βλέποντας έτσι όπως είσαι ξαπλωμένη, ίσως έχεις σωματικό πόνο.
Είπα ότι δεν πονάει το σώμα μου. Δεν είναι αυτό, εντάξει;
Είπα ότι δεν είμαι άρρωστη.
Δεν υπάρχει όφελος να αγνοείς την αρρώστια σου.
Αυτό δεν γίνεται, τι καλό έχει να μην χρησιμοποιούμε έναν τέλειο γιατρό.
Αν ζητήσουμε από τον Γιατρό Μιν να σε δει, θα μπορέσει να καταλάβει αμέσως που είσαι άρρωστη.
Απλά περίμενε, θα τον φωνάξω.
Ω, όχι!
Για-για-γιατί να τον καλέσεις; Ποι-ποι-ποιον θα καλέσεις τώρα;
Τι σου συμβαίνει; Συνέβη κάτι με σένα και τον γιατρό Μιν;
Τι-τι-τι να συνέβη; Τίποτα δεν συνέβη!
Έρχομαι μέσα.
Αν είσαι σε κατάσταση όπου δεν μπορείς ούτε να φας, τότε μπορείς να ακυρώσεις ό,τι μου είπες.
Τι-τι-τι είπα;
Ε-ε-εγώ δεν θυμάμαι τίποτα, πρέπει να λιποθύμησα τότε.
Αλήθεια; Καλά, καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω απόλυτα ότι το μεθύσι σου σε έκανε να περάσεις τα όρια, γι' αυτό έλα έξω να φας πρωινό.
Τι; Μεθύσι, πέρασα τα όρια;
Δηλαδή, π-π-πως πέρασα τα όρια;
"Είσαι γοητευτικός, γιατρέ μου."
"Είσαι καταπληκτικός, τώρα." Αν δεν τα εννοούσες, τότε πέρασες τα όρια μαζί μου.
Τι;
"Αν μόνο δεν ήμουν μητέρα, θα τρελαινόμουν μαζί σου."
Αν είναι να πετάς λόγια τόσο γλυκά που δεν πρόκειται να θυμάσαι,
τότε οπωσδήποτε πέρασες τα όρια, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Να γιατί δεν μου αρέσει το αλκοόλ.
Ανθρώπους που εξαρτώνται από το αλκοόλ, ανθρώπους που ξεφεύγουν από πράγματα με το αλκοόλ, τους αντιπαθώ όλους.
Γι' αυτό στην τελική, αντιπαθώ την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Γι΄ αυτό δεν υπάρχει λόγος να κρύβεσαι δειλά από εμένα για να με αποφύγεις, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Θεέ μου, θεέ μου, μεγαλοδύναμε!
Ντάμπλινγκς Γου Ντουμ Τζι
Είμαι θύμα των παρενεργειών του Πουντοξίν της Φαρμακευτικής Τσον Νιον...
Τι είναι τώρα;
Έι, μικρέ, τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Ήταν στο δωμάτιο της Σολ Ρι.
Είμαι θύμα των παρενεργειών του Πουντοξίν της Φαρμακευτικής Τσον Νιον.
Η νούνα σου, που είναι η νούνα σου;
Στο μπάνιο.
Δώσε μου το εδώ.
Γεια σας, είμαι η Κανγκ Σολ Ρι, με ειδίκευση στον τομέα της φαρμακευτικής. 4 χρόνια πριν, ξεκίνησα να συμμετέχω στις κλινικές δοκιμές πιστεύοντας πως δεν υπάρχουν παρενέργειες...
Τι είναι αυτό;
Για να στηρίξω τον οππα στη δίκη του.
Αν ανακατέψουμε την κοινή γνώμη, οι εισαγγελείς θα το ξανασκεφτούν.
Κι έτσι πρόκειται να σταθείς μπροστά στην Τσον Νιόν Φαρμακευτική κρατώντας αυτό;
Ναι.
Αποκλείεται. Δε μπορούμε να το κάνουμε αυτό ο ένας στον άλλο.
Ήδη κάναμε υπερβολικά πολλά από όσα δεν έπρεπε να κάνουμε ο ένας στον άλλο.
Αν πληγώσεις τους άλλους με αυτόν τον τρόπο, θα πληγωθείς κι εσύ.
Αυτό δεν είναι επίθεση, αλλά αυτοτραυματισμός.
Ήδη το έχω σκεφτεί καλά πριν το κάνω, γι'αυτό μην ανησυχείς.
Το παρελθόν μου θα βοηθήσει να τραβήξουμε το ενδιαφέρον των δημοσιογράφων.
Δε θα το κάνω για πολύ.
Μόλις τραβήξω την προσοχή τους, >br>θα σταματήσω τη διαμαρτυρία.
Μπορώ να συνεχίσω να επιτίθεμαι δίνοντας συνεντεύξεις.
Εάν σταθώ μπροστά στην εταιρία κρατώντας αυτή την ταμπέλα διαμαρτυρίας, θα πληγωθούν όπως κι εγώ, πατέρα;
Τότε ας το κάνουμε μαζί.
Δε μπορείς να το κάνεις μόνη σου μικρή.
Πρέπει να είναι διαμαρτυρία ενός ατόμου.
Με αυτό τον τρόπο θα είμαι προστατευμένη και από το νόμο.
Αν τυχόν προσπαθήσουν να με διώξουν από την ιδιοκτησία τους, εκείνοι θα παραβιάσουν το νόμο.
Δεν ξέρω αν θα συμβεί όπως το σχεδίασα, αλλά όντως έχω κάποιο σχέδιο.
Σχέδιο; Τι σχέδιο;
Είδα την κατανομή των μετοχών.
Πώς γίνεται να μη μου έδωσες ούτε μια μετοχή;
Με μάζεψες από τους δρόμους;
Είμαι υιοθετημένη;
Δίνεις τις μισές στη Ντο Χε Γκανγκ που δε μοιράζεται ούτε μια σταγόνα αίματος μαζί σου.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς;
Πόσα λεφτά είναι το 10,5%;
Οπότε εμένα τι θα μου δώσεις;
Θέλω να το πάρω προκαταβολικά.
Δώσε μου κάτι από πριν.
Του άφησες τίποτα; Τι του ζητάς να σου δώσει συνεχώς;
Δίχως τρόπους, φαίνεται πως δεν ξέρεις ούτε τη θέση σου ούτε την καταγωγή σου.
Την καταγωγή μου;
Είμαι στ'αλήθεια μέρος αυτής της καταγωγής;
Μου φέρεστε έτσι αν και είμαι μέρος της;
Κι εσένα σου έδωσα πάνω από 7%.
Αν συμπεριλάβουμε του άντρα σου και των παιδιών σου, περισσότερα πήγαν σε σένα από την Χε Γκανγκ.
Εάν η μητριά και ο Τζιν Όν ενώσουν τις δικές τους, είναι πάνω από 27%, πατέρα.
Γιατί δεν προσθέτεις και τα λεφτά που πήρες από εμένα, χωρίς εγώ να το ξέρω;
Ακόμα κι αν δε στα έδωσα εγώ, υπέθεσα πως φρόντιζες την κληρονομιά σου μόνη σου.
Δε μεγάλωσες παιδί, κλέφτη μεγάλωσες. Κλέφτη!
Λένε πως η γυναίκα ακολουθεί τις εντολές του συζύγου της. Πώς τολμάτε εσείς οι δυο να προσπαθείτε να πάρετε τα χρήματα του πατέρα σας;
Δε νομίζω πως εμείς είμαστε οι μόνοι κλέφτες.
Και ο πατέρας έκλεψε από το φίλο του για να αυγατίσει τον πλούτο του, σωστά;
Τι;
Το Σανγκγουασαν. Εκείνο το Σανγκγουασαν που εξέλιξε ο πατέρας της Ντο Χε Γκανγκ, κι εσύ το έκλεψες, πατέρα.
Το έκλεψε; Ποιος λέει πως το έκλεψε;
Είπε πως του το εμπιστεύεται. Του το άφησε πριν πεθάνει.
Για να βεβαιωθεί πως το Σανγκγουασαν θα γινόταν επιτυχία στη θέση του.
Γιατί γελάς;
Γιατί είναι το πιο αστείο πράγμα που άκουσα εδώ και καιρό.
Λες πως σου άφησε διαθήκη, έτσι δεν είναι; Μια διαθήκη που μόνο ο πεθερός γνωρίζει.
Οπότε δεν το έκλεψες από το φίλο σου, το προστάτεψες.
Έτσι έφερες το Σανγκγουασαν σύμφωνα με την επιθυμία του φίλου σου.
Ουάου, πότε έφτιαξες μια τόσο συγκινητική ιστορία, Πεθερέ;
Τότε δε θα έπρεπε να έχεις κάνει αίτηση για μεταφορά πατέντας την επομένη του θανάτου του φίλου σου.
Γι'αυτό είπα πως το πήρα από αυτόν.
Γιατί είναι αλήθεια πως έγινα άπληστος αφού άκουσα την επιθυμία του φίλου μου.
Εσύ τι ξέρεις;
Μη φτιάχνεις ιστορίες χρησιμοποιώντας μόνο ένα φύλλο χαρτί. Ήσουν εκεί;
Εγώ ήμουν εκεί. Μόνο εγώ.
Πώς τολμάς; Είμαι ακόμα ζωντανός.
Δεν πέθανα και είμαι ακόμα ζωντανός έτσι.
Μόνο ο νεκρός θα ήξερε την αλήθεια, έτσι πεθερέ;
Πίστευε ο,τι θέλεις. Δεδομένων των ίδιων πληροφοριών,
πιστέψτε ό,τι θέλετε. Έτσι κάνουν οι άνθρωποι.
Και επίσης, η αλήθεια ανήκει στους ζωντανούς.
Το να προχωράς μπροστά, επίσης ανήκει σ'αυτούς που πρέπει να ζήσουν. Εφόσον κανένας δεν ξέρει την αλήθεια για εκείνη την ημέρα εκτός από εμένα,
μη μιλάς απερίσκεπτα, λες και ξέρεις.
Κατάλαβες;
Αυτοί είναι οι αρχικοί πίνακες εξετάσεων του πατέρα σου, που έλαβα από τον θεράποντα ιατρό.
Γιατί ξαφνικά αυτές οι παλιές πληροφορίες, τι συμβαίνει;
Μαχαιριά; Μια 4 εκ. μαχαιριά στο πίσω μέρος της αριστερής κνήμης.
Αν ήταν μαχαιριά...
Αυτό σημαίνει πως τον χτύπησαν με μαχαίρι;
Δεν υπάρχει τρόπος να πούμε με σιγουριά ότι έγινε με μαχαίρι.
Επειδή το αποκαλούν μαχαιριά όποτε κάποιος έχει τρυπηθεί από οτιδήποτε αιχμηρό.
Βλέποντας ότι ο πατέρας σου δε μπορούσε να θυμηθεί πού χτυπήθηκε, δεν φαίνεται να ήταν από μαχαίρι.
Επειδή δεν έκανα εγώ την αρχική του εξέταση και εκείνος ήρθε σε εμένα μετά το χειρουργείο του,
του έριξα μια ματιά μόνο αφότου το είχαν ράψει.
Μια μαχαιριά δεν εμφανίζεται στις ακτινογραφίες.
Πόσο πρέπει να έχει προσπαθήσει να γλιτώσει από το θάνατο;
Ήταν πολύ άσχημα χτυπημένος και αιμορραγούσε.
Υπήρχε πολύ αίμα σε ένα από τα πόδια του. Όχι στον σκοτωμένο, αλλά στον ζωντανό.
Παρακαλώ;
Πριν αποφασίσεις πως πρέπει να ζήσεις, τουλάχιστον πρέπει να ζήσεις.
Πιθανότατα είπαν, "Πέθανε εσύ, εγώ δε μπορώ να πεθάνω".
Δηλαδή ο πατέρας μου είπε πως δε μπορούσε να θυμηθεί πώς μαχαιρώθηκε.
Επειδή είχε χτυπηθεί άσχημα σε πολλά μέρη.
Ή ίσως χτυπήθηκε με το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για να κοπεί το σκοινί.
Χτυπήθηκε και με εκείνο το μαχαίρι, αυτός έκοψε το σχοινί.
Ευχαριστώ για το γεύμα μου. Θα το απολαύσω.
Στη φυλακή, επιθυμούσα τόσο πολύ να φάω ένα τέτοιο.
Παρακαλώ πάρτε μια τηγανιτή πατάτα.
Το σχέδιο θα μπει σε εφαρμογή πολύ σύντομα.
Θα εξαπλωθούν φήμες για να πέσουν οι τιμές των μετοχών και θα γίνει μια προσπάθεια να αγοραστεί το σύνολο των μετοχών της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Δηλαδή θέλεις να αγοράσω όλες τις μετοχές, ένα βήμα γρηγορότερα; Αυτό μου ζητάτε;
Ναι.
Αλλά γιατί με εμπιστεύεστε με τόσα χρήματα;
Δεν εμπιστεύομαι εσένα,
αλλά εμπιστεύομαι το λαμπρό σου ποινικό μητρώο.
Η χειραγώγηση της τιμής των μετοχών στις περιπτώσεις Τε Τζουν, ΟΠΣ και Παρκ Εντ.
Αυτές είναι όσες πιάστηκες επειδή απέτυχες. Πρέπει να υπάρχουν πολλές άλλες που πέτυχες χωρίς να πιαστείς.
Δηλαδή πρέπει να σε βοηθήσω να πάρεις τα ηνία της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής;
Άσε εμένα να ανησυχώ γι'αυτό,
κι εσύ συγκεντρώσου στο να πάρεις τις μετοχές της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής στη θέση μου.
Ε, κι εγώ τι θα κερδίσω;
Σου εμπιστεύθηκα όλα αυτά τα χρήματα, οπότε χρησιμοποίησε τις ικανότητές σου για να αποκτήσεις ο,τι χρειάζεσαι.
Γιατί αυτό που θέλω εγώ δεν είναι τα χρήματα αλλά οι μετοχές.
Εσύ κράτα τα χρήματα που θα κερδίσεις.
Στ' αλήθεια το εννοείς;
-Ναι. -Εντάξει, σύμφωνοι.
Μισό λεπτό.
Τι; Χάθηκε;
Έχω ένα αντίγραφο, οπότε η δίκη δεν είναι πρόβλημα, αλλά το γεγονός ότι το έχω σημαίνει ότι είτε εσύ είτε η Γιονγκ Γκι μου το δώσατε.
Τι μπορώ να κάνω; Σε ανακάλυψαν.
Δεν είπε τίποτα; Κάποιο υπαινιγμό που να έπιασες;
Δε σου είπε να αποσυρθείς από την αγωγή;
Είπε πως δεν είναι αυτοκτονία, αλλά ότι ήταν φόνος.
Μου είπε να τον προστατέψω.
Γι'αυτό ομολόγησε ότι τον σκότωσε.
Βρίσκεσαι σε κίνδυνο. Ο Μιν Τε Σοκ δεν είναι απ'αυτούς που κάθονται χωρίς να κάνουν τίποτα.
Τουλάχιστον, εγώ είμαι ασφαλής μέχρι να τελειώσει αυτή η αγωγή.
Το πρόβλημα είσαι εσύ, Σοκ. Δεν είμαι εγώ που κινδυνεύω, αλλά εσύ.
Θα κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να σε σταματήσει. Δε θα σε αφήσει να παρουσιαστείς στο δικαστήριο.
Θα προσέχω ώστε να μη συμβεί αυτό.
Στ' αλήθεια θα προσέχω αυτή τη φορά. Συγνώμη.
Πρόσεχε, Σοκ. Αν ξαναχτυπήσεις εξαιτίας μου, τότε- Τότε, εγώ στ'αλήθεια-
Δε θα πάθω τίποτα. Ποτέ δε θα πάθω τίποτα.
Ο,τι και να γίνει, εγώ θα πάω σε εκείνο το δικαστήριο.
Και τότε, σίγουρα θα κερδίσω ενάντια στη δικηγόρο Ντο Χε Γκανγκ.
Σίγουρα θα βάλω ένα τέλος στο ρεκόρ νίκης σου των 100 %.
Κλείνω.
Ημερολόγιο Ερευνών
Δικηγόρε, αυτός ήρθε να εγκαταστήσει την εφεδρική κάμερα.
Α, ναι.
Ποια τοποθεσία είναι καλή-
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να μην εγκαταστήσουμε κάμερα, διευθυντά.
Με συγχωρείτε; Γιατί;
Τότε θα σε παρακολουθούμε 24 ώρες απλά και μόνο για να πιάσουμε ένα κλέφτη. Δε μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Συγνώμη, παρακαλώ φύγετε.
Τότε, να το βάλουμε έξω;
Εντάξει τότε.
Α, ναι.
Ας πάμε.
Ξέρεις ότι η τιμή της μετοχής μας ανέβηκε δέκα φορές περισσότερο από πέρυσι εξαιτίας του νέου φαρμάκου που ο κουνιάδος ανέπτυξε στην Αμερική;
Λοιπόν...Αφού η τιμή της μετοχής συνεχίζει να ανεβαίνει και να κατεβαίνει γύρω στις 700 χιλιάδες γον ανά μερίδιο,
το 10,5% είναι...Θεούλη μου!
Έγινες πλούσια μέσα σε μια νύχτα, αντιπρόεδρε.
Γραμματέα Σιν, παρακαλώ ετοίμασε λίγο τσάι.
Ναι.
Πάμε μέσα.
Παρακαλώ κάθισε.
Δεν νομίζεις ότι η τιμή είναι παράλογα ψηλή για το σώμα ενός κυνηγετικού σκυλιού;
Πρέπει να υπάρχει λόγος για την παράλογα ψηλή τιμή, επειδή τα χρήματα δεν ψεύδονται.
Ο κουνιάδος δεν είπε τίποτα;
Είπε ότι είχε κάτι να πει όσον αφορά τον πατέρα μου και τον πρόεδρο.
Είπε να του δώσω δύο ή τρεις μέρες,
και θα μου πει τα πάντα χωρίς να κρύψει τίποτα, αφού το επιβεβαιώσει.
Όπως αναμενόταν ο κουνιάδος δεν θα έκρυβε τίποτα, δεν θα εξαπατούσε κανέναν και δεν θα μαχαίρωνε τους άλλους στην πλάτη όταν του δινόταν η ευκαιρία. Διαφορετικός από μας;
Είναι καλός άνθρωπος, αντίθετα με μας.
Πρέπει κι εσύ να γίνεις καλός άνθρωπος, αντίθετα με μένα, δικηγόρε Ντο.
Αν κατάπιες τα χρήματά μου, τα 5 εκατομμύρια γον, πρέπει να δουλεύεις για μένα. Δεν είναι βασικοί τρόποι και επιχειρηματική ηθική;
Αν συνεχίσεις να παίζεις άλαλα παιχνίδια εναντίον μου, κράτα στο μυαλό σου ότι κι εγώ επίσης να παίξω άλαλα παιχνίδια εναντίον σου.
Καλύτερα να μην φέρεσαι απερίσκεπτα.Απλά κέρδισε την αγωγή.
Αν με φροντίσεις μέσω της κατάστασης του Πουντοξίν, θα το θάψω ήσυχα.
Α-χα. Σε δύο ή τρεις μέρες, ο κουνιάδος θα ταρακουνήσει αυτό το παιχνίδι.
Θα πρέπει να στήσουμε τον αντίπαλό σου ξανά.
Του αντιπάλου σου και η πλευρά σου θα αλλάξουν-- έτσι θα θυμώσεις κι εσύ επίσης,
όμως, βιαστικά με κάνεις στόχο του εχθρού σου.
Γι' αυτό άσε τον πρόεδρο Τσόι να κορδώνεται.
Επειδή αν ο πρόεδρος Τσόι και εγώ γίνουμε μια ομάδα, καθαρίζοντας κάποιους σαν εσένα δεν θα χρειαστεί καθόλου δουλειά.
Έχω ήδη βιώσει την εμπειρία.
Τι είναι αυτές οι φωτογραφίες που έχεις στο χέρι σου; Φαίνονται σαν να πάρθηκαν από κάμερες ασφαλείας.
Δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο.
Αλήθεια; Πήγαινε μέσα.
Αντιπρόεδρε, ο πρόεδρος Ερευνών και Ανάπτυξης Τσόι Τζιν Ον είναι εδώ.
Παρακαλώ στείλτον μέσα.
Ναι.
Είπε να πάτε μέσα.
Πως φαίνομαι, γραμματέα Σιν;
Ορίστε;
Φαίνομαι σκοτεινός; Φαίνομαι βαρύς;
Θα με κάνεις να γελάσω;
Ορίστε;
Γύρνα πίσω στη δουλειά.
Ναι.
Άφησες το ρολόι σου, το ήξερες;
Α, αλήθεια; Θα έρθω να το πάρω.
Το άφησες σκόπιμα;
Ναι.
Θα άφηνα κάλτσες, αλλά με τις κάλτσες,
δεν νομίζω θα έλεγες, "το ήξερες ότι άφησες κάλτσες;" Έτσι άφησα το ρολόι μου.
Αστειεύομαι.
Δεν ήξερα καν ότι άφησα πίσω το ρολόι μου.
Θα στο φέρω αύριο.
Απλά άστο.
Γιατί; Είναι ένα ρολόι που σου αρέσει.
Μπορείς να το έχεις.
Ευχαριστώ,
που μου δίνεις κάτι τόσο μεγάλο που δεν μπορώ καν να το φορέσω.
Γιατί δεν μπορείς να το φορέσεις; Φόρα το στον αστράγαλό σου. Τον αστράγαλό σου.
Τέλος πάντων...
Α, είναι αυτόματο, έτσι πρέπει να το ταίζεις κάθε μέρα.
Φρόντισε να το ταίζεις καλά στη θέση μου.
Θα το αφήσω να πεινάσει.
Μπορείς να το αφήσεις να πεινάσει. Το μόνο που θα κάνει είναι να πεθάνει.
Τέλος πάντων, ο χρόνος σου και ο χρόνος σου σταμάτησαν ξανά.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ω, αυτά. Αυτές είναι φωτογραφίες από την κάμερα ασφαλείας.
Αυτές τραβήχθηκαν μπροστά από το σπίτι σου.
Και αυτές τραβήχθηκαν μέσα και γύρω από το πάρκινγκ του γραφείου.
Είναι ακόμα παιδί. Το ψάχνουμε, γι' αυτό μην φοβάσαι πολύ.
Αλλά τα ρούχα του,
εκείνη τη μέρα στο πάρκινγκ, φαίνεται σαν το παιδί που έδινε διαφημιστικά.
Ω, θα φύγω τότε.
Ποιος είσαι; Ποιος είσαι που...
Οικογενειακές πληροφορίες Γιος: Σιν Κιονγκ Γου (18 χρόνων), Ετοιμάζεται για Πανελλήνιες, δουλεύει ημιαπασχόληση στο βενζινάδικο Σανγκ Αχμ.
Για πόσο να γεμίσω;
-Γέμισε. -Ναι.
Ω, έχει κρύο!
Αν έχετε τίποτα να πετάξετε, παρακαλώ δώστε το σε μένα.
Να πετάξω;
Τίποτα στο αμάξι, αλλά εδώ μέσα και εδώ. Θα το βγάλεις έξω και θα το πετάξεις για μένα;
Όταν είσαι τόσο θυμωμένος τρελαίνεσαι, τι διέξοδο βρίσκεις;
Όταν μισείς κάποιον σαν τρελός, τι πρέπει να κάνω σε αυτές τις περιπτώσεις;
82,000 γον.
Μικρέ, δεν έχεις γάντια; Δούλευε φορώντας τα.
Σας ευχαριστώ, φύγετε με ασφάλεια.
Που είναι το πλυντήριο αυτοκινήτων;
Αν πάτε εκεί πέρα, υπάρχει ένα.
Κατάλαβα.
Αντίο.
Νεαρέ άντρα, πιάστο.
Δεν θα το φάω αυτό.
Είπα δεν θα το φάω, σοβαρά!
Σου ζητάω να το ανοίξεις, μικρέ.
Δεν θα μου το ανοίξεις; Ο λαιμός μου μπλόκαρε.
Ευχαριστώ.
Για να σε ευχαριστήσω που μου βοηθάς, μπορείς να μου κρατήσεις κι αυτό επίσης;
Τι κάνεις τώρα;
Θέλεις καυγά μαζί μου;
Είμαι στη διαδικασία δίκης και λάθους μαζί σου.
Θέλω να έρθω πιο κοντά σου, αλλά δεν ξέρω πως και τι να κάνω,
έτσι σε αντιμετωπίζω απερίσκεπτα κατά πρόσωπο, χωρίς ιδιαίτερο σχέδιο στο μυαλό.
Τι;
Θα επιστρέψω όταν χρειάζομαι περισσότερη βενζίνη.
Δούλεψε σκληρά σ' αυτό το κρύο.
Ναι!
Eίμαι θύμα των παρενεργειών του Πουντοξίν της Φαρμακευτικής Τσον Νιον.
Γεια, είμαι η Κανγκ Σολ Ρι, με ειδίκευση στην Φαρμακευτκή. Πριν 4 χρόνια, άρχισα να συμμετέχω στις κλινικές δοκιμές πιστεύοντας ότι δεν υπάρχουν παρενέργειες...
Είμαι θύμα των παρενεργειών του Πουντοξίν της Φαρμακευτικής Τσον Νιον.
Με ψάχνετε επειγόντως;
Η Κανγκ Σολ Ρι, διαδηλώνει για τις παρενέργειες του Πουντουξίν, μπροστά από την εταιρεία αυτή τη στιγμή.
Τι είπατε;
Ξέρεις πως ο λόγος, που η Κανγκ Σολ Ρι το κάνει αυτό, είναι απολύτως εξαιτίας σου;
Εάν αισθάνεσαι υπεύθυνη, να την ξεφορτωθείς γρήγορα. Γρήγορα!
Τι κανείς, πριν από τις δίκες;
Αν λάβει προσοχή από τα ΜΜΕ, τι πρόκειται να κάνεις;
Να την σύρεις με το ζόρι, αυτή τη στιγμή. Και φρόντισε να λάβεις τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε εκείνη να μην ξαναέρθει αύριο, όχι δεύτερη φορά! Στα σίγουρα!
Ναι. Θα αναλάβω σίγουρα δράση.
Η ομάδα ασφαλείας, όλοι σας! Αποστολή, αυτή τη στιγμή!
Κανγκ Σολ Ρι.
Μπεκ Σοκ;
Να καλέσω τον Μπεκ Σοκ, εδώ;
Έτσι είσαι εσύ. Ασκείς πίεση με την εξουσία, απειλείς και τρομάζεις.
Όμως τι μπορείς να κάνεις, εσύ;
Αυτή είναι η εικόνα που ήθελα.
Αντιπρόεδρε, φύγετε από εκεί.
Βιαστείτε, αντιπρόεδρε.
Είμαι δημοσιογράφος του YMEJ, η Kιμ Σον Γιονγκ.
Εσείς είστε η αντιπρόεδρος Ντο Χε Γκανγκ, της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής, έτσι δεν είναι;
Δεν κάνω συνεντεύξεις.
Σύμφωνα με την Κανγκ Σολ Ρι, τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών για το Πουντοξίν, είχαν παραποιηθεί. Είναι όντως αλήθεια αυτό;
Είπα ότι δεν δίνω καμία συνέντευξη.
- Επικεφαλή της ομάδας ασφάλειας. - Μάλιστα, αντιπρόεδρε.
Διαγράψτε όλες τις φωτογραφίες μου, από όλες αυτές τις κάμερες.
Καταλαβαίνω.
Σας απαγορεύεται η λήψη των φωτογραφιών, σ' αυτή την μεριά!
Είναι πράγματι το Πουντοξίν...
Η κλινική δοκιμή του Πουντοξίν...
Αχ! αυτό το παιδί.
Πού πηγαίνετε δικηγόρε;
Δικηγόρε;
Είμαι δημοσιογράφος των ΥΜ Μίντια, η Κιμ Σι Τζιν. Θα μπορούσατε να κάνετε μια συνέντευξη μαζί μου;
Την επόμενη Πέμπτη είναι η δεύτερη δίκη.
Αν έρθετε στο Δικαστικό Μέγαρο, στη συνέχεια, θα σας δώσω μια συνέντευξη.
Την επόμενη Πέμπτη, τι ώρα είναι η δίκη;
Το απόγευμα της Πέμπτης στις 4:00 στην αίθουσα του δικαστηρίου 25.
Αν έρθετε, προφανώς εσείς και θα πάρετε μια αποκλειστικότητα.
Πού είσαι;
Είμαι σε κοντινή απόσταση.
Κοντά, πού;
Στο βενζινάδικο.
Βάζεις βενζίνη;
Ναι, αλλά γιατί;
Εντοπίστηκε ο διευθυντής ο οποίος εργάζονταν στο βουνό Μπουχαν, την στιγμή του ατυχήματος .
Όνομα: Κιμ Κι Σονγκ, Ηλικία: 58 ετών.
Επάγγελμα: Σοφέρ της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Θα βάλω τον φάκελο του, στο γραφείο σου. Έλα και έλεγξέ τον.
Πώς ήταν το όνομα, Χιούν Γου;
Όνομα: Κιμ Κι Σονγκ, Ηλικία: 58 ετών.
Επάγγελμα: Σοφέρ της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Γιατί δεν λες τίποτα;
Έι, Τσόι Τζιν Όν...
Έι, Τσόι Τζιν Όν.
Να μου στείλεις μια φωτογραφία.
Φωτογραφία;
Εντάξει, εγώ θα στην στείλω αμέσως.
Δεν θα είναι αυτό.
Όχι, δεν μπορεί να είναι.
Χιούν Γου
Θα σε σκοτώσω.
Ναι, Σοκ.
Αυτή τη στιγμή, στο γκαράζ;
Εντάξει, θα κατέβω αμέσως.
Ω! Σοκ.
Σοκ!
Σοκ...
Σοκ.
Ξύπνα.
Σοκ...
Σοκ. Σοκ!
Ξύπνα. Σοκ!!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki